(66-7) Where is the Supremacy?

கடவுள் எங்கே இருக்கிறார்?

KADAVUL ENGE IRUKKIRRAAR?

 WHERE IS THE SUPREME REALITY?

சொல்லடா ஹரியென்ற கடவுள் எங்கே சொல்லென்று

ஹிரணியந்தானுறுமிக் கேட்க

 நல்லதொரு மகன் சொல்வான்

தூணிலுள்ளான் நாராயணன் துரும்பிலுள்ளான்

என்றான்

 வல்லபெருங்கடவுளிலா அணுவொன்றில்லை

 மஹாசக்தியில்லாத வஸ்துவில்லை

 அல்லலில்லை அல்லலில்லை அல்லலில்லை;

 அனைத்துமே தெய்வமென்றாலல்லலுண்டோ?

“SOLLADAA HARIYENRRA KADAVU LENGE? SOL” LENRRU

HIRANIYANTHAA NURRUMIK KETKA

NALLATHORU MAGANSOLVAAN-

“THOONILULLAAN NAARAA YANAN THURUMBILULLAAN”

ENRRAN.

VALLAPERUNG KADAVULILAA ANUVONRRILAI

MAHAASHAKTI YILLAATHA VASTHUVILLAI

ALLALILLAI ALLALILLAI ALLA LILLAI

ANAITTHUME THEYVAMENRRAA LALLA LUNDO?

‘Hey speak out, you!

Where is, the ‘Supremacy’ named ‘Hari’? Tell me!”

When Hiranya roared and questioned,

the pious son (Prahlaada) answered:

“Inside the (huge) pillar Naaraayana stays

and he stays inside the (smallest) straw piece too!”

There is not an atom where the omnipotent Supreme Being does not exist.

There is no object where the Great Shakti is not there.

There is no suffering; no suffering; no suffering!

When everything that is there is only the Supreme,

can there be any suffering at all?

கேளப்பா சீடனே!

கழுதை யொன்றைக் கீழான்பன்றியினைத் தேளைக் கண்டு

 தாளைப்பார்த்திருகரமுஞ்சிரமேற்கூப்பிச்

 சங்கரசங்கரவென்று பணிதல் வேண்டும்

 கூளத்தை மலத்தினையும் வணங்கல் வேண்டும்

 கூடி நின்ற பொருளனைத்தின் கூட்டந் தெய்வம்

 மீளத்தானிதைத் தெளிவா விரித்துச்சொல்வேன்;

 விண்மட்டும் கடவுளன்று மண்ணுமஃதே

KELAPPAA SEEDANE KAZHATHAI YONRRAIK

“KEEZHAANA” PANRRIYINAI THELAI KANDU

THAALAIPPAARTH THIRUKARAMUNJCH CHIRAMERR KOOPICH

SANGKARA SANGKARAVENRRU PANITHAL VENDUM

KOOLATTHAI MALATTHINAIYUM VANANGKAL VENDUM

KOODI NINRRA PORULANAITTHIN KOOTAN THAIVAM.

MEELATTHAANITHAITTHELIVAA VIRITTHU SOLVEN

VINMATTUNG KADAVULANRRU MANNU MAஃ THE

Hey listen you disciple!

Whether a donkey, or a lowly pig, or a scorpion is seen,

one should look at the feet and fold the hands in salutation,

lift them above the head;

say ‘Shankara Shankara’ and humbly bow down.

One should salute the garbage and the dirt also.

Supremacy is the collection of all the objects that are there.

I will clearly say the same thing in detail.

Heaven alone is not divine; but the earth is also that alone.

சுத்த அறிவே சிவமென்றுரைத்தார் மேலோர்

 சுத்த மண்ணும் சிவமென்றேயுரைக்கும் வேதம்

 வித்தகனாங்குரு சிவமென்றுரைத்தார் மேலோர்

 வித்தையிலாப் புலையனுமஃதென்னும் வேதம்

 பித்தரே

அனைத்துயிருங்கடவுளென்று பேசுவது மெய்யானாற்

பெண்டிரென்றும் நித்தநுமதருகினிலே குழந்தையென்றும்

 நிற்பனவுந்தெய்வமன்றோ நிகழ்த்துவீரே?

SUDDHA ARRI VESIVAMENRRURAITTHAAR MELOR

SUDDHA MANNUM SIVAMENRRE YURAIKKUM VETHAM

VITTHAKANAANG GURUSIVAMEN RRURAITTHAAR MELOR;

VITTHAIYILLAAP PULAIYANUMA THENNUM VETHAM.

PITTHARE ANAITTHUYIRUNG KADAVULENRRU

PESUVATHU MEYYAANAARR PENDIRENRRUM

NITTHANUMA THARUGINILE KUZHANTHAI YENRRUM

NIRRPANAVUN THEIYVAMANRRO NIGAZHTTHUVEERE

Learned men stated that

pure knowledge alone is the auspicious state of Brahman.

Vedas state that

 even pure mud is the auspicious state of Brahman.

Learned men stated that

the all knowing Guru is the auspicious state of Brahman.

Vedas state that

even an ignorant Chaandaala is that alone.

You mad people!

If the statement that ‘every life is the Supremacy only’, is true,

then those who stand close to you as your wife and a child

are also the Supreme God-head; is it not?

Realize this truth.

  உயிர்களெல்லாம் தெய்வமன்றிப் பிறவொன்றில்லை

 ஊர்வனவும் பறப்பனவு நேரே தெய்வம்

 பயிலுமுயிர்வகைமட்டுமன்றி யிங்குப்

பார்க்கின்ற பொருளெல்லாந் தெய்வங் கண்டீர்

 வெயிலளிக்குமிரவி மதி விண்மீன் மேகம்

 மேலுமிங்குப் பலபலவாம் தோற்றங்கொண்டே

 இயலுகின்ற ஜடப்பொருள்களனைத்துந் தெய்வம்

 எழுதுகோல் தெய்வமிந்த எழுத்துந் தெய்வம்!

UYIRGALELLAAN THEIYVAMANRRI PIRRAVONRRILLAI;

OORVANAVUM PARAPPANAVU NERE THEIYVAM;

PAYILUMUYIRVAGAIMATTUMANRRI YINGU

PAARKKINRRA PORULELLAAN THEIYVAM KANDEER,

VEYILALIKKU MIRAVI MATHI VINMEEN MEGAM

MELUMINGU PALAPALAVAAN THORRANG KONDE

IYALUGINRRA JADAPPORULKA LANAITTHUM THEIYVAM

EZAHTHUKOL THEIYVAMINTHA EZHATTHUN THEIYVAM.

All the living things are the Supreme Brahman and there is nothing else.

The crawling and the flying beings are equal to the Supreme.

Not only the living beings who speak,

but whatever you see is that Supreme.

Sun who gives light, moon, star, cloud,

all the inert objects which exist here in various shapes

are all the Brahman only.

The writing tool is Brahman. This written word also is Brahman.