(66-4) Harmful effects of anger

சினத்தின் கேடு

CHINATTHIN KEDU

HARMFUL EFFECTS OF ANGER

 சினங்கொள்வார்

தமைத்தாமே தீயாற் சுட்டுச் செத்திடுவாரொப்பாவார்

சினங்கொள்வார்

தாம்ம​னங்கொண்டு தங்கழுத்தைத் தாமே

வெய்ய வாள்கொண்டு கிழித்திடுவார்மானுவாராம்

 

தினங்கோடிமுறை மனிதர் சினத்தில் வீழ்வார்

சினம்பிறர்மேற்றாங்கொண்டு

கவலையாகச் செய்ததெண்ணித்

துயர்க்கடலில் வீழ்ந்து சாவார்

CHINANGKOLVAAR

THAMAITTHAAME THEEYAARR CHUTTUCH CHETTHIDUVAA ROPPAAVAAR

CHINANGKOL VAAAR

THAAM MANANGKONDU THANGKAZHATTHAITH THAAME

VEYYA VAALKONDU KIZHITTHIDUVAAR MAANU VAARAAM.

THINAGKODI MURRAI MANITHAR CHINATTHIL VEEZHVAAR

CHINAMPIRRARMERR RRAANGKONDU KAVALAI YAAGACH

CHEYTHATHENNI THUYARKADALIL VEEZHNTHU SAAVAAR.

Those who get angry are like (the foolish) people,

 who die by setting fire to themselves.

Those who get angry are like (the foolish) people, 

who willfully slice their own necks with a sharp sword.

These men will fall into the emotion of anger a million times a day.

They will display anger towards others;

  later regret their actions;

and will die by sinking inside the ocean of sorrow.

(Those who cannot control the emotion of anger are the most foolish of all!

They seem to forget that when they are overcome by anger, they hurt themselves more than the person with whom they are angry.

Your heart, your brain, your body gets ruined at every outburst of anger you have!

The more you hate a person the more you wound yourself.

Any feeling of revenge is only an entertaining factor of an imagined story in a film.

In real life, the feeling of revenge destroys you; not the enemy.

When anyone has harmed you by words or action, understand that you are learning a valuable lesson from that person; understand that the person who was rude to you has a damaged brain and is in the road for ruin. If you forget the painful incident and move off forward in your life, you will incur no harm to yourself; but if you allow that incident to stay in your mind; it is like a poisonous thorn stuck on the feet that you want to preserve. It will not only hurt you continuously; but will infect you and kill you eventually.)

மாகாளி பராசக்தி துணையே வேண்டும்

 வையகத்திலெதற்குமினிக் கவலை வேண்டா

 சாகாமலிருப்பதுநஞ்சதுராலன்று

 சக்தியருளாலன்றோ பிறந்தோம் பார்மேல்

 பாகான தமிழினிலே பொருளைச்சொல்வேன்

பாரீர் நீர் கேளீரோ

படைத்தோன் காப்பான்

 வேகாத மனங்கொண்டு களித்து வாழ்வீர்

 மேதினியிலேதுவந்தாலெமக்கென்னென்றே

MAAKAALI PARAASHAKTI THUNAIYE VENDUM.

VAIYAGATTHI LETHARRKUMINIK KAVALAI VENDAA

SAAGAAMA LIRUPPATHU NANJ CHATHURAA LANRRU

SAKTIYARULAA LANRRO PIRRANTHOM PAARMEL

PAAGAANA THAMIZHINILE PORULAICH CHOLVEN

PAAREER NEER KELEERO

PADAITTHON KAAPPAAN

VEGAATHA MANGKONDU KALITTHU VAAZHVEER

METHINIYI LETHUVANTHAA LEMAKKEN NENRRE

We need the support of Great Kaali.

There is no need for any suffering in this world.

‘Not to die’ does not mean that

death-causing things like poison will not affect you. 

Did not we take birth on this earth by the grace of Shakti?

(She will destroy the death also!)

I will tell you the real meaning in Tamil

which is sweet like thickened sugar syrup.

O you men on earth, will you listen to me?

He who created us will also take care of us.

With a mind which is not scorched (by anxiety and worry),

  live in absolute bliss,with the idea-

  ‘What does it matter to me whatever happens on this earth!’