(27) IV -World-Scene - 2

இரண்டாம் காட்சி

SECOND SCENE

Bharati closed his eyes in the ensuing bliss of all these sounds which were like lullabies to his ever-thinking mind!

His mind started to ponder about the concept of Bhakti.

All that he read about Bhakti Literature came to his mind instantly.

And the most famous of all was ‘Naarada Bhakti Sutras’/ ‘Naarada’s dictum of Bhakti’!

‘Where would be this Naarada now?

In Heaven perhaps!

Maybe meeting Indra the Ruler of Gods perhaps!

And what would they both talk about?’

Bharati’s mind was instantly in a heaven where Indra was seated on a bejeweled throne. And a servant came in to announce the arrival of Naarada!

வானுலகம்-இந்திர சபை

Heaven-Indra’s courtroom

(தேவேந்திரன் கொலு வீற்றிருக்கிறான்)

Devendra is seated on his throne.

 தேவ சேவகன்:- தேவ தேவா!

 இந்திரன்:-சொல்.

தேவ சேவகன்:- வெளியே நாரதர் வந்து காத்திருக்கிறார்.

தங்களைத் தரிசிக்க வேண்டுமென்று சொல்லுகிறார்.

 இந்திரன்:- வருக

(நாரதர் பாடிக்கொண்டு வருகிறார்)

 “நாராயண,நாராயண,நாராயண,ஹரி,ஹரி,

 நாராயண,நாராயண”

இந்திரன்:- நாரதரே!  நாராயணன் எங்கிருக்கிறான்?

 நாரதர்:- நீ அவனைப் பார்த்தது கிடையாதோ?

 இந்திரன்:- கிடையாது.

 நாரதர்:- சர்வ பூதங்களிலும் இருக்கிறான்.

 இந்திரன்:-நரகத்திலிருக்கிறானா?

 நாரதர்:- ஆம்.

 இந்திரன்:- துன்பத்திலிருக்கிறானா?

 நாரதர்:- ஆம்.

 இந்திரன்:- மரணத்திலிருக்கிறானா?

 நாரதர்:- ஆம்.

 இந்திரன்:- உங்களுடைய சர்வ நாராயண சித்தாந்தத்தின் துணிவு யாது?

நாரதர்:  எல்லா வஸ்துக்களும்,

எல்லா லோகங்களும்,

எல்லா நிலைமைகளும்

,எல்லாத் தன்மைகளும்,

எல்லா சக்திகளும்,

எல்லா ரூபங்களும், 

எல்லாம் ஒன்றுக்கொன்று சமானம்.

 இந்திரன்:- நீரும் கழுதையும் சமானந்தானா?

 நாரதர்:- ஆம்.

 இந்திரன்:- அமிருதபானமும் விஷபானமும் சமானமா?

 நாரதர்:- ஆம்

 இந்திரன்:- அசுரர்களும் தேவர்களும்,சமானமா?

 நாரதர்:- ஆம்.

 இந்திரன்:- ஞானமும்,அஞ்ஞானமும் சமானமா?

 நாரதர்:- ஆம்

 இந்திரன்:- சுகமும்,துக்கமும் சமானமா?

 நாரதர்:- ஆம்

 இந்திரன்:- அதெப்படி?

 நாரதர்:- சர்வம் விஷ்ணுமயம் ஜகத்.

 (பாடுகிறார்) நாராயண,நாராயண,நாராயண,நாராயண.

Servant-God: DevaDevaa! (God of Gods!)

Indra: Tell me!

Servant-God: Sage Naarada is waiting outside. He wants to see you.

Indra: Bring him in.

(Naarada enters singing)

Naaraayana Naaraayana Naaraayana Hari Hari..

(That is how Naarada will be; always singing the name of his favorite deity! He saw everything as the essence of Naaraayana only!)

Indra: Naarada! Where is Naaraayana?

Naarada: Haven’t you seen him?

Indra: No!

(He had seen Vishnu in the milk ocean. But Naarada’s Naaraayana was different!)

Naarada: He is all the beings.

Indra: Is he in hell?

Naarada: Yes!

Indra: Is he in suffering also?

Naarada: Yes!

Indra: is he in death also?

Naarada: Yes! (All are just sounds with meaning. Naaraayana is the essence of all that is there!)

Indra: What is the essence of your theory that everything is Naaraayana?

Naarada: All the objects, all the worlds, all states, all natures, all powers, all forms, all are equal to each other.

Indra: Are you and the donkey the same?

Naarada: Yes!

(All are just pictures drawn on an empty canvas)

Indra: Is drinking nectar and drinking poison equal?

Naarada: Yes!

(Who lives? Who dies? Everything is Naaraayana!)

Indra: Are Gods and Asuras equal?

Naarada: Yes!

Indra: Does knowledge equal ignorance? How?

Naarada: Everything is nothing but Vishnu. (SARVAM VISHNUMAYAM JAGAT)

(In the state of Brahman, there is no ignorance or knowledge!)

(sings) Naaraayana Naaraayana Naaraayana Naaraayana…